Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo

PS: TENJOU TENGE ESTÁ MUITO DOENTE. CONTRAIU UMA INFECÇÃO NO ABDÔMEN E NO ESTÔMAGO, O QUE O IMPOSSIBILITA DE TRABALHAR E ESTUDAR. COM ISSO AS COISAS DEVEM ATRASAR ESSA SEMANA. FORÇA AÊ, SE RECUPERE LOGO!!

Me perguntei hoje o dia todo o que eu escreveria. E o que dizer de Evangelion? O que não dizer de Evangelion?

Foi o primeiro anime que assisti na vida, o primeiro que me apaixonei. E sério… Nenhuma junção de palavras em nenhum idioma do mundo pode sintetizar o que estou sentindo agora.

Minhas últimas semanas com minha vida chata e agitada, só giraram ao redor desse filme. Passei madrugadas esperando a raw, fui o primeiro do mundo a comentar sobre o filme quando saiu na UTW. Fui um dos 20 primeiros a baixá-lo.

O filme em si dispensa comentário. Com um clímax fantástico, a temática de sempre, com seu drama maravilhoso, suas lutas épicas, e claro, suas músicas que fazem qualquer um chorar.

O que dizer do fansub? Devo minha alma a cada um deles. Foi incrível ver, que mesmo quem não era tão fã assim, se matou nesse filme. Pra se ter noção o Mattios acabou a tradução às 18h de quarta-feira, e só paramos às 7:00min de quinta, pois tínhamos de trabalhar.

Essa foi, sem sombra de dúvidas, a maior prova de amizade que alguém poderia me dar, já que todos sabiam o quanto eu estava perturbado em fazer o filme.

Ao mattios, meu grande amigo, nosso monstro, só tenho que agradecer. Percebi enquanto revisava, o tamanho cuidado e amor que havia em seu trabalho. Esse fansub não existiria hoje sem ele, e por causa dele, e só dele que chegamos a esse dia.

Ao incrível ZoD, que acompanha a série desde o ano que nasci, meu muito obrigado, por ser meu amigo de anos já, e por ter arrumado a nossa revisão.

Ao inacreditável Dawn, pela sua incrível força, mesmo sem experiência,  mas que fez com todo o carinho e amor. O cara fez QC das 2:30min da manhã até às 5:30. Tem todo o meu respeito, sério.

E o que dizer da lenda? Bom… a Lenda vive entre nós, conversa conosco, nos dá toques, nos xinga às vezes, mas como é bom trabalhar com ele. Ao incrível, ao meu grande amigo Hijikata-san, meu muito obrigado por tudo nesse filme!

Sem dúvidas fazer e lançá-lo foi o meu maior presente, então quero dividi-lo com vocês. Com lágrimas nos olhos, nós do fansub que nunca morrerá, trazemos Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo! Não esqueçam de ver o karaokê que ficou muito legal!!!

Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo – Filme

MKV BD “1920×814″ HardSub: MegaNyaaTorrents | Fansubber

MKV BD “1280×544″ HardSub: Mega | NyaaTorrents

Deixaremos também, um glossário em PDF, com as explicações de alguns termos utilizados nesse filme, mas que muitos já devem ter esquecidos. Então leia, e vocês terão um entendimento completo do filme!

Glossário Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo

About these ads

Publicado em 3 de maio de 2013, em Post. Adicione o link aos favoritos. 49 Comentários.

  1. Meu muito obrigado a todos, sério.

    • Eu disse para mim mesmo: Não saiu daqui sem terminar de revisar isso ò_ó ~ Tenho certeza que este feito, sem dúvidas, só fez demonstrar o quanto a Sub é braba, e o quanto é bom trabalhar com esses brabos xD. Muito bom Tenjou… Hacchi is not dead! ♥

    • Cara vou mentir não mas apesar de ser um grande fã dessa Arte nossa a melhor que é o anime o Evangelion é novo pra mim Sabe né Tenjou ,realizando um sonho de otaku não seu mas nosso valeu cara é bom ver que realmente levou a sério,Parabens alem de ser seu amigo sou seu fã vlw.

  2. caramba, vcs sao demais !

  3. Eu só tenho a agradecer a todos vocês da sub. Podem achar muito ficar traduzindo 1000 linhas em 4 horas, mas foi um trabalho que fiz com brilho nos olhos. Sério. Eu fiquei até meio abalado com o filme, por conta dos comentários negativos do MAL, mas sério. Ignorem. O filme é perfeito. O que não entenderem no filme, podem aguardar que a resposta virá no 4.0 (Eram pra ser um filme só, por isso).

    Obrigado a todos vocês, Tenjou, Zod, Dawn, Hiji, pelo trabalho monstruoso. Numa boa, é por isso que somos OS MANOS DA SUB, FALOU? Isso aí.

    Ps.: Sou tão do contra que acho o Shinji um personagem legal. HUEHUE

  4. Manoooo, Hacchi mitando! Baixando loucamente \o
    Muito obrigado, pessoal do Hacchi

  5. Woooooow, nunca assisti Evangelion… vou baixar os 2 filmes anteriores pra assistir esse xD

  6. É… Todos da Hacchi gostam dessa porra. IKEEEEEEEE

  7. Gostei do post pelo tom de drama. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  8. oba, estava ansioso esperando esse filme!

  9. Valter Oliveira

    Achei sensacional a qualidade de sua tradução, gostaria de ter todos os filmes com essa qualidade, existe a possibilidade de vocês lançarem os 2 primeiros também?

    • Eu já havia levantado essa hipótese. Contudo, conversando com o Mattios, chegamos a conclusão de que esse tipo de material é realmente difícil de chegar em nosso país. E hoje temos os filmes 1.11 e 2.22 licenciados. É uma chance e tanto para nós fãs, mostramos a força dessa série no país. Então quem puder comprar, comprem os DVDs e BDs. (Não, não gosto de material licenciado, pela qualidade na maioria péssima, mas respeito a decisão do Mattios.)

  10. Sem comentários! Muito obrigado mesmo por colocar tanto trabalho nos ajudando a poder ver esse filme top. Meu respeito a todos envolvidos no projeto

  11. Só tenho uma coisa a digitar, é uma honra trabalhar com vocês e em Evangelion não foi o primeiro anime que assisti na minha vida mais foi um dos primeiros.
    Esse filme ser lançado me deixa muito feliz pois são 16 anos que acompanho, e com relação ao MAL que o Mattiosl falou acima, só tem uma nota ruim porque apenas os fortes e brabos tem a capacidade de entender um anime como esse.

  12. Canhão Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong

    NOSSA! Eu não acredito que você lançaram este filme. Irei baixar insanamente aqui.

    Valeu mesmo, Hacchi. De coração.

  13. Os manos são muito brabos, tá todo mundo de parabéns^^

  14. Ah, o Evangelion 1.11 foi licenciado em Blu ray e DVD por aqui, já o 2.22 só em DVD (19,90R$ Ed. de colecionador na saraiva) pra ter o 2.22 na mesma qualidade e dublado só fazendo um remux já o 3.33 é uma incógnita se será lançado por aqui.

  15. Santo pai, muito rápido
    mandaram bem
    obrigado

  16. Parabéns galera porq mais esse! Esse foi rapido em?! o.O
    Na espera do 4.0 para ver tudo \o\, quando sai sera? lol

    Gogogo Hacchi!!! /o/

  17. Canhão Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong

    O trabalho da Hacchi foi excepcional!!!
    Em contra partida, o filme foi meio fraco, meio clichê. Sem contar o homossexualismo do Shidiota e do Kaworu.

    • Geralmente é este tipo de comentário que lemos na net sobre o filme. Eu achei tudo fantástico, a luta do final, principalmente. Eu nunca diria baseado na série antiga de Eva e no mangá, quem realmente é a Ayanami, o Quarto-Impacto, e a NERV.

      • Tenjou, eu acho que o Evangelion é um filme feito para “mastigar”, pra fazer a pessoa pensar. Como o amigo ali em cima disse que achou um pouco fraco, lembre-se, tanto antes quanto depois da tempestade vem a calmaria hihi

  18. To vendo tanto comentário bom sobre vocês que vou baixar daqui mesmo e checar se a qualidade é essa mesmo – e olha que eu sou muuuuuuuuuuito mala quanto à tradução. Depois volto aqui deixar minhas impressões que não interessam a ninguém xD

  19. Demais! baixar depois pelo fansubber! =p

    Tenjou Tenge, como está aquele Projeto Episódio (09) de vcs? vc n tem msn/skype/facebook para facilitar o contato?

    vlw e contiuem com o excelente trabalho!

  20. Evangelion é foda! Valeu mesmo Hacchi!

  21. MOTHER OF GOD!
    Eu pensei que este filme seria humilhado e ninguém iria lançá-lo.
    Mas eu assisti, e tipo: o filme é meio clichê, e ainda tem a viadagem do Shindiota e do Kaworu, igual falou o amigo lá em cima.

  22. Acho que a doença do Tenjou Tenge é de assistir anime demais e, principalmente, falta de vagina. kkkkkkkkkkkkkk

  23. Tava ansioso demais pra ver esse o/
    Alguém sabe me dizer se é 8 ou 10bit?

  24. Aqui é a Tsukki, não estou conseguindo logar então estou escrevendo sem a conta da hacchi T.T Sei que o coment é bem atrasado, mas obrigado pela confecção do filme Hacchi!!!! Amo a qualidade dos projetos de vcs e amo Eva tbm e esses filmes tem uma qualidade de produção espetacularrr!!*__*

Deixe o seu comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 85 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: