Yo! Hijikata -de gozaru!
Emo: Gorila, eu gosto muito de Gintama, e você?
Gorila: Porra, é meu anime favorito! Pena que está abandonado no Brasil.
Emo: Gorila, o que acha de criarmos um fansub para traduzir Gintama?
Gorila: Carai, Emo, tu é pica mesmo. Só bora!
Emo: Você sabe inglês ou japonês?
Gorila: Não, e você?
Emo: Muito menos!
Gorila: Emo, sabe alguma coisa sobre fansubs?
Emo: Não, e você?
Gorila: Lógico… que não.
Emo: Perfeito, vamos criar o fansub!
Gorila: Só bora!
Emo: Já que é um fansub que traduzirá Gintama, que tal darmos o nome de “Hacchi”, em homenagem ao personagem “Hachi”, de One Piece, e o outro “C” em homenagem ao mestre Eiichiro Oda, autor de One Piece.
Gorila: Um fansub que lançará Gintama cujo nome é uma homenagem a One Piece… Cara, you’re a genius! PERFEITO!
Essa conversa aconteceu há mais de nove anos…
No dia 2 de setembro nascia o fansub de prata, cuja missão era legendar o anime de prata, e hoje, depois de ter cumprido sua missão, este fansub está dizendo adeus.
Eu lembro como se fosse hoje o dia que entrei no fansub. Fui colocado no chat do fansub no MSN, e naquele dia eu me apaixonei pelo Hacchi, pois eu me encontrei ali. A gente só conversava merda no MSN, a gente tinha um chat liberado para o público, que só dava besteira. Eu tinha 19 anos, eu era bem novinho, virgem…
Como eu adorava esse chat do fansub, pqp! A gente não tinha uma conversa produtiva, fazíamos reuniões com todos os fãs vendo, falava muita merda, ríamos demais, fazíamos memes, historinhas, músicas, etc.
A gente criou uma mini rede social no nosso antigo site, onde interagíamos com os fãs, e fazíamos o que tínhamos de melhor, nós zoávamos. Era muito divertido!
Hoje, meus amigos, uma era chega a seu fim, hoje o Hacchi Fansub está encerrando suas atividades. Eu só quero agradecer de todo o meu coração a todos que nos acompanham e a todos que já fizeram parte desta staff maravilhosa! Eu sou muito honrado e orgulhoso de ter a staff que tenho!
Gintama…
Como eu amo este anime! Este anime mudou minha vida!
Quantas vezes eu sorri vendo Gintama? Quantos amigos eu fiz? Quantas pessoas eu conheci? Quantos amores eu tive de lá até aqui? Foram muitas! Nos momentos mais difíceis da minha vida, muitas vezes eu pegava pra legendar Gintama e ficava morrendo de rir com as besteiras que este anime me proporciona. Quanta idiotice! Eu até comecei a acompanhar Gintama com minha amiga Milena… Nossa, era muito engraçado, a gente sempre comentava tudo sobre o anime, fazíamos joguinhos imbecis de Gintama, piadas, etc. A Mi até tatuou “Zura janai, Katsura da!” kkkkkkkkkkk Isso é sério! Ela era uma retardada completa! Que menina idiota! kkkkk Por que me deixaste, Milena? Sinto demais a sua falta!
E quando a equipe de Gintama era eu, o Bernardo e os tradutores? kkkkkkk Mano, quanta besteira a gente falava no MSN, quanta putaria a gente falava, quanto anime a gente legendava… Lembro que a equipe era dividida em Shinsengumi e Joui. Tínhamos um chat público onde os fãs interagiam conosco, puta merda, era muito engraçado. Eu dava em cima das meninas às vezes, outros davam também, elas davam em cima da gente. Conheci pessoas interessantíssimas nesta época kkkkk
Passou-se um tempo, a equipe de Gintama foi estabelecida: O menino Saitou, a P-chan e eu… Ali a gente começou a legendar em um alto nível! Como eu adorava esta época, infelizmente eu tive que me afastar…
Passou um tempo, eu voltei… Logo eu fui inserido na equipe de Gintama… Ali a equipe era o Mattios, o Tenjou e eu. Mano, que época maravilhosa, a época que a gente começou a zoar no facebook. E a última equipe de Gintama foi o Mattios, o Mathu e eu!
Na verdade, esses são apenas os arcos, pois a equipe de Gintama é o Hacchi!
Lembram quando eu atrasava Gintama pra jogar Metal Gear? kkkkkk
Muito obrigado, Sorachi!
Lembranças…
Lembram do mais tarde? Da tretas com fullmetal? Das tretas com o Alexandre Esteves e com a Punch? Das quedas do site? Dos links derrubados? Da ressurreição? Da zoeira? De Gintama? SYD? De mim?
Abre aspas…
Mathu = Agradeço todo mundo que aguardou pelas nossas legendas todos esses anos, sempre demos o nosso melhor pra fazer um trabalho de qualidade para vocês. Peço que por favor continuem apoiando os fansubs brasileiros, são vários fansubs com qualidades excelentes que vão melhorar bastante a sua experiência assistindo anime. Obrigado pela oportunidade e por me mostrar esse mundo tão legal que é o dos fansubs, Hiji. Feliz 2019 para todos vocês!
Ginko = Oi Otacotarios, eu sou Ginko, tradutor do hacchi tem alguns meses. Ao longo desse tempo, eu venho traduzindo alguns projetos, traduzi alguns episódios de gintama e ajudei o Toushi(Hiji) a zuar vcs, pq vcs são otacos, então é nossa obrigação zuar. Apesar de tudo isso, eu assim como todos agradecemos a todos vcs por estarem presente, nos dando todo esse apoio e zuando com a gente, agradeço muito por tudo, eu amo vocês e eu comi o cu de quem ta lendo.
O Hacchi hoje se despede tendo completado 171 projetos, com links online, seeds nos torrents, tudo terminado.
O nosso último lançamento tinha que ser a nossa alma, tinha que ser Gintama! Estamos trazendo o segundo drama de Gintama, nomeado Gintama 2: Yonimo Kimyo na Gintama-chan. São três episódios muito divertidos!
Essas são as pessoas que já passaram por aqui:
Afargs; Aika; Amanojaku; Angel; Arikawa Madao; Beda; Belloni; Bernardo; Biscoito; Bueno Excelente; Caio; Caio Kapps; Cesarcchi; Chiharu-chan; Dawn†; Delwoko; Diego Fênix; Doru; Dr. Malvado; Dihen; Emmid; empoleonmega; Evil Deeds; Gabrinius; Ginchan; Gin-chan; Ginko; Grim; Guga-san; Guipachi-sensei; Guts; Hajime Saitou; Hajime Yukiko; Haru; Havoc; Hegff; Hideaki Shinsuke; Hijikata-san; Hitsu; Hust; Inu; J.P.; Jack Volts; Jin; JiraiyaOwned; Junior-chan; Justaway; Kah; Kamui; Kanra; Katzura; Kenichi; Kenji03; Kirus; Kisuke; Kitsune; Koshi; Koumus; Kyomay; Law; Lelouch; Leonardo Sakata; Lumiephoenix; Mai; Mandrake; Mandy Kuran; Maok; Marcelo Saga; Mario; Mathu; Mattios; Mazoka; Meteor; Mikaminato; Mitsuba; MythSphinx; Mode; Moritaka; Mushra; Nagoshi; Nanao-chan; Neliel Senpai; Nilla; Nino; Nobunaga; P-chan; Paako; Pain Tendo; Pederix; PirataDnt; Ray; Rayato Kira; Reckless; RNT94; Ruben-kun; Ryou; Sa-chan; Saburin; Saitama; Saitou; Sakamoto; Samukah; SanShine; Shinpachi; Shinsuke; Shio Sakaki; Shiro; Shiroyasha; Sinistro-san; Sougou; Souji; Staz; Sthephanie; Szeto; Taillos; Takeo-kun; Tampinha-san; Tati-chan; Tenjou Tenge; Thay Schiffer; TriskoRvs; Tsuda; Turdin; Twister03; Uzumaki; Will; Yamazaki; YuzoYox; Yuki; Zaratay; ZakonSama; Zephyrus; Zero; ZoarElric; ZoD; ZoraN; Zura;
E se Gintama voltar?
Aí, meu amigo, digite hacchifansub.net no seu navegador, que estaremos aqui legendando!
O site ficará on!
Com meus olhos cheio de lágrimas, eu encerro hoje as atividades do Hacchi Fanub. Um fansub que levarei no peito para sempre. O fansub que pintou minha alma de prata!
O que sinto é gratidão e orgulho!
Eu darei seguimento a minha vida, pois tenho projetos grandes e eu peço que hoje rezem por mim, que torçam por mim! Meu nome é Raul! Que rezem e torçam por todos da staff do Hacchi Fansub!
Eu não consigo nem escrever esse post!
Muito obrigado e fiquem com Deus!
Gintama 2: Yonimo Kimyo na Gintama-chan
Episódio 01 – Acre Drive | Datacloud
Episódio 02 – Acre Drive | Datacloud
Episódio 03 – Acre Drive | Datacloud
Episódios 01 ao 03 – UniOtaku
Temos certeza que ninguém jamais esquecerá o nosso slogan!
Gintama significa “Alma de prata” (Gin = prata | Tama ‘abreviação de Tamashii’ = Alma).
A nossa alma possui apenas uma cor…
HACCHI FANSUB – A NOSSA ALMA É DE PRATA!
Dê sua opinião! Siga-nos no Twitter em @hacchifansub e curta-nos no Facebook.
Ué Hiji por que parou o post para colocar a imagem de uma rola?
Os produtores do anime anunciaram pelo twitter da TV Tokyo que esta temporada foi a última temporada do anime de Gintama!
Cara, que episódios sensacionais… Mostraram o que é a essência de Gintama, a comédia. O fim do último episódio foi um dos melhores episódios de Gintama, foi simplesmente genial isso.
